BPM=175 2/2拍子 -：8分音符 >：アクセント
＜再公開版歌詞(1998年)＞ 訳詞：近衛秀建 (下記に初公開版あり)
Key: Bb
[Intro] riff
B♭
---- ----
F7
----
B♭
----
B♭
---- ----
F7
----
B♭
----
(アリエル、よく聞いてくれ 人間の世界は最低だよ)
B♭
---- ----
F7
----
B♭
----
B♭
---- ----
F7
----
B♭
----
(海の底の生活こそ どこよりも楽しいんだから)
B♭
隣の
F
海
B♭
草は
B♭
青く見
F
える
B♭
さ
B♭
陸に行(
F
ゆ)く
B♭
のは
B♭
大きな間違(
F
まち
B♭
が)い
E♭
まわりを
B♭/D
見て
B♭
ごらん
F7
この海
B♭
の底
E♭
なんて素敵な
B♭/D
世界
B♭
だ
F7
これ以上なにを
B♭
望む
N.C.
素晴ら
E♭
しい
B♭
アンダー･ザ･
F
シー
B♭
ダーリン、私(わ
E♭
たし)の言う
F
こと信じ
B♭
----
て
----
B♭7
----
----
あっちじゃ
E♭
働くだ
F
け 朝か
Gm
ら晩ま
C
で
こっちじゃ
E♭
ずっと遊んで
F
ラッキー アンダー･ザ･
↓
シー
[Riff]
B♭
---- ----
F7
----
B♭
----
B♭
---- ----
F7
----
B♭
----
B♭
ここでは
F7
みんな
B♭
ハッピー
B♭
波とた
F
わむ
B♭
れ
B♭
あっちでは
F7
アン
B♭
ハッピー
B♭
狭(せま)い水
F
槽
B♭
で
E♭
だけどね
B♭
まだマシ
F7
いつか誰(だ
B♭
れ)かが
E♭
ハラペコ
B♭
になったら
F7
すぐ皿
B♭
の上 (ヤダネ)
N.C.
素晴ら
E♭
しい
B♭
アンダー･ザ･
F
シー
B♭
誰も
E♭
包丁･フライ
F
パン 使わ
B♭
----
ない
----
B♭7
----
----
あっちじゃ
E♭
料理のネ
F
タ こっちじゃ
Gm
ノビノビ
C
と
毎日(まいに
E♭
ち)が楽しい
F
よ アンダー･ザ･
↓
シー
E♭
(素晴らし
B♭
い) アンダー･ザ･
F
シー (素晴らし
B♭
い)
歌って
E♭
踊って みんな
F
ハッピー 気持ち
B♭
いい (気持ち
B♭7
いい いい)
いろんな
E♭
魚た
F
ち 奏で
Gm
る音楽(おんが
C
く)
それは
E♭
ナゼ わかる
F
ナゼ アンダー･ザ･
B♭
シー
F7
----
B♭
----
あっ
F
ちじゃフルート
B♭
こっちじゃハープ あ
F
のベースラインは
B♭
きまってる
ブ
E♭
ラスもナイス ド
B♭
ラムもグー ス
F
ウィングのリズ
B♭
ム
や
F
ればできる
B♭
のさ ホラ リ
F
ズムに乗って
B♭
歌おう
B♭/D
難(む
E♭
ずか)しいこ
B♭/D
とはぬき イ
F
キに決め
B♭
よう (Inst. pickup)
[Interlude] Inst. melody
E♭
---- ----
B♭
---- ----
F7
---- ----
B♭
---- ----
E♭
---- ----
F7
---- ----
B♭
---- ----
B♭7
---- ----
E♭
--------
F7
---- ----
Gm
---- ----
C7
---- ----
E♭
---- ----
F7
---- ----
[Riff]
B♭
---- ----
F
----
B♭
---- (いいぞ)
B♭
---- ----
F
----
B♭
---- (イヤッホー)
Key: C
C
---- ----
G7
----
C
----
C
>--
C/E
> --
C/G
--
-
C
>---
----
アンダー･ザ･
↓
シー
F
(素晴らし
C/E
い) アンダー･ザ･
G7
シー (素晴らし
C
い)
明る
F
い ビギンのリ
G7
ズム 私の
C
ため (みんなのため)
C7
人間に
F
は砂サン
G7
ド みんなに
Am
はイキなジャズ･
D7
バンド
イキな
F
ジャズマン いつも
G7
セッション 素晴ら
C
しい
G7
----
C/E
----
かわいい
F
ダンサー フリル
G
ゆれて 素晴ら
C
しい
G7
----
C
----
ワイル
F
ドにきめて
G
ハッピー だから
Am
最高 海の
D7
底
ここが
F
最高 海の
G
暮らし アンダー･ザ･
↓
シー
[Riff]
C
---- ----
G7
----
C
----
C
---- ----
G7
----
C
--
C
>-(C.O.)
===============================================================
＜初公開版歌詞(1991年)＞ 訳詞：松澤薫
B♭
----
F
--
B♭
--
B♭
----
F
--
B♭
--
(アリエル、よく聞いてくれ 人間の世界は最低だよ)
B♭
----
F
--
B♭
--
B♭
----
F
--
B♭
--
(海の底の生活こそ どこよりも楽しいんだから)
B♭
嵐でも
F
海
B♭
草の
B♭
林は
F
安
B♭
心
B♭
どこへも
F
行か
B♭
ないで
B♭
海底に
F
いよ
B♭
う
E♭
海の連中(れ
B♭
んちゅう)は
F
いつでも
B♭
陽気
E♭
見てごらん
B♭
まわりを
F
みんな集
B♭
まった----
(2/4)
B♭
--
N.C.
すばら(4/4)
E♭
しい
B♭
すばら
F
しい
B♭
海底(かいて
E♭
い)で のんき
F
にしていよ
B♭
う----
B♭7
--
陸じゃ
E♭
立ってるだけ
F
で くたび
Gm
れるけれ
C
ど
海じゃ
E♭
うきうき 自
F
由なのさ すばら
(B♭)
しい
B♭
----
F
--
B♭
--
B♭
----
F
--
B♭
--
B♭
海に住
F
んで
B♭
ハッピー
B♭
水は ひ
F
ろび
B♭
ろ
B♭
陸に住ん
F
で 気の
B♭
毒
B♭
魚だって
F
水
B♭
槽
E♭
それだって
B♭
まだラッキー
F
運が悪(わ
B♭
る)けりゃ
E♭
突然
B♭
空の上
F
料理され
B♭
ちまう オー (2/4)
B♭
ノー！--
海底(4/4)
E♭
は
B♭
すばら
F
しい
B♭
水の
E♭
泡になって
F
消えたって
B♭
いい----
B♭7
--
波の
E♭
下の青(あ
F
お)い世界
Gm
で 暮らそ
C
う
すてき
E♭
な暮らしだ
F
海の底(そ
E♭
こ) すばらし
B♭
い
すばら
F
しい 海の底(そ
B♭
こ)
生きて
E♭
るだけだって
F
いいじゃない
B♭
か (いいじゃない いい いい いい)
B♭7
遊ぶ
E♭
チョウザ
F
メ おどる
Gm
エイ きいてきい
C
て
海の
E♭
底の音
F
楽 アンダー・ザ・
B♭
シー ----
F
--
B♭
--
ウ
F
ミトカゲ フ
B♭
ルート スズキ
F
はハープ ヒ
B♭
ラメはベース
E♭
最高
ブラス
B♭
なりひびき カ
F
レイのソー
B♭
ル
タ
E♭
ラもマスも
B♭
イワシも総出(そ
F
うで)で リズ
B♭
ムに乗って
E♭
音楽だ
フ
B♭
グが ふくらんで
F
ふきまく
B♭
る----
E♭
----
B♭
----
F
----
B♭
----
E♭
----
F
----
B♭
----
B♭7
----
E♭
----
F
----
Gm
----
C
----
E♭
----
F
----
B♭
----
F
--
B♭
--
B♭
----
F
--
B♭
--
C
---- ----
C
>==
C/E
>==
C/G
>= =
C
>==
C
>===
アンダー・ザ・
F
シー
C
アンダー・ザ・
G
シー
C
イワシ 並(な
F
ら)んで ぎっ
G
ちり ビギ
C
ン----
C7
--
甲羅(こうら)と鋏(
F
はさみ) 音た
G
て おれた
Am
ちゃ海のバン
D7
ド
貝殻(かいが
F
ら)たちも
G
鳴れ アンダー・ザ・
C
シー ----
G
--
C
--
海牛(うみうし)
F
ひらひらジ
G
ルバ アンダー・ザ・
C
シー ----
G
--
C
--
海底
F
ほど いいと
G
こは ほかに
A6
ない すばら
D7
しい
たのし
F
く 過すの
G
さ アンダー・ザ・
(C)
シー
C
----
G
--
C
--
C
----
G
--
C
-
C
>
<検索用> The Little Mermaid Under the Sea